Mockingbirds Translation
  • Accueil
  • Services
  • CV
    • Échantillons
  • Contact
    • Politique de confidentialité
  • Blog
  • ENGLISH

Chroniques d'un oiseau moqueur

« Tu gagnes combien, par mois? »

1/5/2017

0 Commentaires

 
Quand vous posez cette question à un salarié, vous avez en général droit à une réponse claire, nette et précise (« ... Ça te regarde ? ») Non, allez, il est sympa et vous dit le montant, en général fixe, qui figure sur sa fiche de paye. Quand vous posez cette question à un indépendant, les choses se compliquent.
Photo
L'image ci-dessus est le graphique de mes revenus mensuels de 2016 (tiré de LSP expert, dont je vous ai déjà parlé ici. Non, je ne suis pas sponsorisée par eux, je les aime juste). Je ne l'ai pas trafiquée, cette montagne russe représente véritablement mes revenus super stables de l'année. Alors, bien sûr, ça s'explique: je travaille souvent sur de gros projets qui m'occupent plus d'un mois, donc un projet commencé en février va par exemple être facturé en mars, d’où le trou puis la remontée. Dans tous les cas, quand il s'agit de se verser son salaire à la fin du mois, ce n'est pas forcément évident.

Il existe deux systèmes principaux - mais si vous en utilisez un autre, partagez-le avec nous :)

a) On se verse à la fin du mois la moitié de ce qu'on a touché (et on garde le reste pour les impôts et compagnie). Personnellement, je n'adhère pas trop à ce système. Déjà, on ne sait jamais ce qu'on va toucher, ce n’est pas très stable. Ensuite, ça voudrait dire par exemple qu'en février 2016, je n'aurais rien pu me verser, ce qui donne l'impression de travailler pour rien. 

b) De mon côté, je me verse un montant fixe tous les mois, que j'aie touché 1000 ou 5000€. À la fin de l'année, je calcule ce que je me suis versé, ce que j'aurais dû me verser selon ce que j'ai touché en réalité, et je m'offre une belle prime de fin d'année avec la différence. Ça peut sembler compliqué, mais ça a le mérite de me garantir un salaire fixe (certes, je suis indépendante, mais le côté montagne russe n'est pas mon aspect préféré du statut) et souvent une belle surprise en fin d'année.
​
Conclusion :
​Contrairement au salarié, l'indépendant doit en général attendre la fin de l'année pour répondre à cette question en apparence très simple. Il touchera peut-être 8000€ en janvier, puis plus rien pendant deux mois (soit parce qu'il est occupé sur de gros projets qui seront facturés plus tard, auquel cas ce n'est pas très grave dans l'absolu, soit parce qu'il n'a soudain plus de demandes, ce qui est bien sûr plus embêtant)
0 Commentaires
<<Précédent

    À propos

    Le blog est encore en construction, la mise en page des articles sera améliorée au plus vite.

    Pour voir la liste complète des articles, cliquez ici

    Catégories

    Tout
    Conseils Pour Débutants
    Coups De Gueule
    Fun
    Liste Des Articles
    Marketing
    Opinion Sur La Traduction
    Organisation
    Une Règle Toute Simple

    Tweets by MockingbirdsTr


​MOCKINGBIRDS TRANSLATION - UNE PLUME À VOTRE SERVICE !


HEURES

Lundi-Vendredi : 9:00-17:00

E-MAIL
mockingbirdstranslation@gmail.com

ADRESSE

Rue de l'automne 59
1050 Bruxelles
​
​Devis gratuit et sans engagement, réponse rapide aux questions !

​For the English website, click here
  • Accueil
  • Services
  • CV
    • Échantillons
  • Contact
    • Politique de confidentialité
  • Blog
  • ENGLISH