Mockingbirds Translation
  • Accueil
  • Services
  • CV
    • Échantillons
  • Contact
    • Politique de confidentialité
  • Blog
  • ENGLISH

Chroniques d'un oiseau moqueur

"Avez-vous mangez?"

9/14/2017

0 Commentaires

 
Sérieusement, deux "z" dans la même phrase, ça devrait vous alerter.
​(Non, pas "vous alertez", NON!)

via GIPHY


Vous faites partie de cette catégorie de personnes qui mettent des "z" à toutes les sauces, dès qu'il y a un "vous" dans la phrase? 
​
Dans ce cas, le moment est venu d'un nouvel épisode de votre série préférée:
​"Une règle toute simple, une faute en moins".

Tu peux remplacer par "dire"?
​=> Tu écris "er".


Exemple:
Je voulais vous appeler, mais j'ai eu peur de vous déranger. Ah, vous mangez? Vous préférez me rappeler après?

Je voulais vous dire, mais j'ai eu peur de vous dire. Ah, vous dire? Vous dire me dire après?

(Petit conseil supplémentaire: quand il y a plusieurs verbes d'affilée, je vous conseille d'en remplacer un à la fois, sinon la phrase perd de son sens et c'est plus difficile d'y voir clair.
​Par exemple: "Vous préférez me dire après?" puis "Vous dire me rappeler après?")


0 Commentaires
<<Précédent

    À propos

    Le blog est encore en construction, la mise en page des articles sera améliorée au plus vite.

    Pour voir la liste complète des articles, cliquez ici

    Catégories

    Tout
    Conseils Pour Débutants
    Coups De Gueule
    Fun
    Liste Des Articles
    Marketing
    Opinion Sur La Traduction
    Organisation
    Une Règle Toute Simple

    Tweets by MockingbirdsTr


​MOCKINGBIRDS TRANSLATION - UNE PLUME À VOTRE SERVICE !


HEURES

Lundi-Vendredi : 9:00-17:00

E-MAIL
mockingbirdstranslation@gmail.com

ADRESSE

Rue de l'automne 59
1050 Bruxelles
​
​Devis gratuit et sans engagement, réponse rapide aux questions !

​For the English website, click here
  • Accueil
  • Services
  • CV
    • Échantillons
  • Contact
    • Politique de confidentialité
  • Blog
  • ENGLISH